Transcendental Institute of Radhakrishna’s Teaching for Holy Awakening

First Yam – Shraddha

Srila Bhakti Ballabh Tirtha Gosv─Бm─л Maharaj, Kolkata

Video: katha
Language: Hindi & English
Length: 00:32:02

3:22am to 5:46am. Chanting of the Holy Name ┼Ъr─л Kс╣Ыс╣гс╣Зa, completely, loudly in the company of devotees and without tenfold offences, which can bestow seven attainmentsтАФ viz. cleansing of the mind-mirror, extinguishing of the forest fire of birth, death and threefold afflictions, bestowing eternal soothing benefit like moonlight, life of spiritual learning i.e. awakening of the real self, increasing of the ocean of bliss, bestowing at every step sweet taste of complete transcendental ambrosia, holy immersion of body-mind-real selfтАФbe supremely glorified.

Ataeva nam─Бbhase sarva p─Бpa vinash ─Бra samsara kshaya
(Sri Bhakti-Rasamrita-Sindhu, Dakshin Part, 1/52)Therefore, glow of the Holy Name can destroy all sins and also rescue us from earthly attachments.taс╣Б nirvy─Бjam bhaja guс╣Зa-nidhe p─Бvanaс╣Б p─Бvan─Бn─Бс╣Б
┼Ыraddh─Б-rajyan-matir atitar─Бm uttamaс╕е-┼Ыloka-maulim
prodyann antaс╕е-karaс╣Зa-kuhare hanta yan-n─Бma-bh─Бnor
─Бbh─Бso тАШpi kс╣гapayati mah─Б-p─Бtaka-dhv─Бnta-r─Б┼Ыim
That person is addressed as┬аguс╣Зa-nidhe┬а(one who is richly endowed with good qualities), who has got the aptitude to utter without delay, the Holiest Divine Name тАШKrishnaтАЩ, greatest Redeemer of all redeemers, with firm faith, without hypocrisy and with simple-heartedness. The votary should chant the Holy Name with firm faith that by serving Krishna one serves all there. We cannot serve our parents or relatives or other human beings or demigods or any other person or living beings without the service of Sri Krishna, this sort of firm faith should be there. So, why should we spoil our time? Without serving Krishna we cannot serve all. We should chant the Holy Name Without deceitfulness, without hypocrisy and immediately with simple heartedness. There should be frankness of heart, then we can get the grace of Supreme Lord, worship Him and do Harinam with these qualities. Why? By the glow of the Sun at dawn before Sun rises, all darkness is removed like that the glow of the holy name entering the cave of the heart will destroys all great sins and nescience.

parama p─Бvana kс╣Ыс╣гс╣Зa t─Бnh─Бnra charaс╣Зa,
niskapata ┼Ыraddh─Б saha karaha bhajan,
j─Бnra n─Бma sury─Бbh─Бs antare prave┼Ыi,
dhvaс╣Бsa kare mah─Бp─Бp andhak─Бrar─Б┼Ыi,
ei ┼Ыikс╣г─Бс╣гс╣нake kahe kс╣Ыс╣гс╣Зal─лl─Б-kram,
ih─Бte bhajan krame l─лl─Бra udgam,
prathame prathama ┼Ыloka bhaja kichu din,
dvit─лya ┼Ыlokete tabe hauta prav─лс╣З

By remembering Shikshashtaka, we can remember all the pastimes of RadhaKrishna of eight periods. Without following Shikshashtaka you cannot enter into the pastimes of Radhakrishna. You should follow the process. First you should give attention to the words of the first verse, and when you will be well-established then you have to practice the next verse and become eligible for next verse.

ch─Бri ┼Ыloke krama┼Ыaс╕е bhajana pakkva kara,
paс╣гcam ┼Ыlokete nija siddha deha vara,

Without getting the realized self that is beyond this material plane, absolutely spiritual and transcendental, you cannot have contact with the transcendental Supreme Lord. By remaining with false ego, we cannot go there.┬атАШsiddha deha varaтАЩ┬аis written in the 5thverse.

ei ┼Ыloke siddhadehe r─Бdh─Бpad─Б┼Ыraya,
─Бrambha kariy─Б krame unnati udaya,

And if you want to get what our Guruvarga wants to give us, the highest prem, then you have to take shelter of Radharani. Our procedure is like this. Through Radharani you can go there. Radharani is also complete transcendental spiritual potency and we should be in a realized state as Her servant or maid servant whatever it may be.

chaya ┼Ыloka bhajite anartha dure gela,
tabe j─Бna siddhadehe adhik─Бra haila,

How you can understand that you are entitled to get this realized form? When by doing Harinam if you are not getting ecstatic feelings┬атАШnayanam galad-ashru-dharaya vadanam gadgada-ruddhaya gira pulakair nicitam vapuh kada tava nama-grahaneтАж..тАЩ┬аWhile doing Harinam no tears are coming and ecstatic feelings are not getting manifested then there must be some offences. By that you can understand whether you have attained realized state or not, whether you are entitled to enter into these pastimes i.e. transcendental pastimes.

adhik─Бra n─Б labhiy─Б siddhadeha bh─Бve,
viparjya buddhi janme ┼Ыaktira abh─Бve
s─Бvdh─Бne krama dhara yadi siddhi c─Бo,
s─Бdhura carita dekhi ┼Ыuddha buddhi p─Бo,
siddhadeha peye krame bhajana karile,
aс╣гс╣нak─Бla sev─Бsukha an─Бy─Бse mile,
┼Ыikс╣г─Бс╣гс╣нaka cinta kara smaraс╣Зa k─лrtan,

Always you have to think about this. You have to remember, chant and speak about these things, then you can have entrance to the transcendental pastimes.

krame aс╣гс╣нak─Бla-sev─Б habe udd─лpana,
sakala anartha j─Бbe p─Бbe premadhana,
caturvarge phalgupr─Бya habe adar┼Ыana

That sort of inspiration will come to us. All kinds of ulterior desires will be removed. All the desires for material piety and others, dharma, artha, money, fulfillment of desire and even desire for emancipation are obstacles and all these obstacles will be vanished. By remembrance of Shikshashtaka, you will get everything.

ceto-darpaс╣Зa-m─Бrjanaс╣Б
bhava-mah─Б-d─Бv─Бgni-nirv─Бpaс╣Зaс╣Б
┼Ыreyaс╕е-kairava-candrik─Б-vitaraс╣Зaс╣Б
vidy─Б-vadh┼л-j─лvanam
─Бnand─Бmbudhi-vardhanaс╣Б
prati-padaс╣Б p┼лrс╣З─Бmс╣Ыt─Бsv─Бdanaс╣Б
sarv─Бtma-snapanaс╣Б
paraс╣Б vijayate ┼Ыr─л-kс╣Ыс╣гс╣Зa-saс╣Еk─лrtanam

Chanting of the Holy Name Sree Krishna, completely, loudly in the company of devotees and without tenfold offences, which can bestow seven attainmentsтАФviz. cleansing of the mind-mirror, extinguishing of the forest fire of birth-death and threefold afflictions, bestowing eternal soothing benefit like moonlight, life of spiritual learning i.e. awakening of the real self, increasing of the ocean of bliss, bestowing at every step sweet taste of complete transcendental ambrosia, holy immersion of body-mind-real selfтАФbe supremely glorified.

saс╣Еk─лrtana haite p─Бpa-saс╣Бs─Бra-n─Б┼Ыana
citta-┼Ыuddhi, sarva-bhakti-s─Бdhana-udgama
kс╣Ыс╣гс╣Зa-premodgama, prem─Бmс╣Ыta-─Бsv─Бdana
kс╣Ыс╣гс╣Зa-pr─Бpti, sev─Бmс╣Ыta-samudre majjana

(Chaitanya Charitamrita Antya 20.13-14)

Everything you will get by doing┬аsankirtan.

Srila Bhaktivinoda Thakur has given us provision to remember KrishnaтАЩs pastimes along with Sri Shikshashtaka.

Meditation on KrishnaтАЩs awakening pastimes:

nishanta kirtane kunja bhanga kare dhyan
krame krame citta lagane rasera vidhan

Mind is the cause of our bondage and is also the cause of liberation. By mind we do remembrance. If in mind you are thinking about material things while sitting here then you are in material world. But if sitting at home if you think of Krishna-seva, then you are in Krishna-seva. So, it is said to meditate on the pastimes of awakening of RadhaKrishna in the grove at the close of night. If you think, do some practice, then you will get the fruit. Without doing anything how you can get? Gradually you will get the taste of the transcendental bliss.

r─Бtryante trastavс╣Ыnderita bahu-vira-vaibodhitau kiras─Бr─л
padyair-hс╣Ыdhyair api sukha-┼Ыayan─Бd-utthitau tau sakhibhiс╕е
dс╣Ыс╣гс╣нau hс╣Ыс╣гс╣нau tad─Бtvoditarati-lalitau kakkhaс╣н─лg─лс╕е sa┼Ыaс╣Еkau
r─Бdh─Б-Krishnau satс╣Ыс╣гс╣З─Бv api nija-nija dh─Бmny─Бpta talpau smar─Бmi

To awaken Radha Krishna at day break Vrindadevi sends Shuk-Sharika birds to sing and awaken RadhaKrishna. These are not ordinary birds. We have heard before, one who does not attain┬аsiddha-deha┬а(realized form) cannot serve Krishna. So, they are all associates, not ordinary birds. Now we are doing the work of birds. Swamiji, you called us birds, you disregarded us? Actually, we are under the birds. They are beautifully singing KrishnaтАЩs glories. When Shuk sings more qualities of Krishna, devotees on behalf of Krishna are satisfied, but when female parrot Sharika sings glories of Radharani more than Krishna, the personal associates of Radharani become happy and KrishnaтАЩs associatesтАЩ heart sank. In this way, competition of singing continues. There is order that by force, by compulsion, by making loud noise of instruments waking up is not correct. By sweet words they should be woken up so that they open eyes by their own sweet will, so should be the singing. They have such melodious voice and so hearing their sweet songs in glories, Radharani opens Her eyes by Her own sweet will. Hearing glories over glories she feels happy and opens Her eyes. Along with Shuk-Sharika, even Gopis are singing┬аkirtans┬аin sweet voices and when Radharani wakes up Gopis worries are gone because their responsibility of service is over, it is now RadharaniтАЩs responsibility to awaken Krishna. Though Krishna is in front of Her, Radharani cannot wake Krishna up by shaking Him saying тАШget up, get up.тАЩ Radharani is in difficulty as Krishna does not open His eyes. It is a pastime. There, sleep is not like KumbhakarnaтАЩs sleep. That type of sleep is of┬аtamo-guna. There is no existence of┬аtri-gunaтАФsatva, raja┬аand┬аtama, everything is┬аnirguna. In┬аnirguna, Krishna is playing this pastime to give service to all. Krishna sees a female monkey by name Kakkhati. That monkey is also the personal associate of RadhaKrishna. She also has the desire to serve and Krishna is affectionate to His devotees,┬аbhakta-vatsal, and does not lose sight of even smallest of the smallest sevak. Gopis do not give her permission because her voice is very harsh, not good, but she wants to serve. She has got the desire to serve. She is giving her sign to all the Gopis that you are unable to do, let me do my duty. They say, тАЬNo, your sound is very harsh.тАЭ So, she is disheartened. But Krishna wants to give her service. For Krishna her sound is sweet. We also have heard from our Gurudeva about one devotee, very devoted but whose voice was not good. Prabhupad says I want to hear from him. It is ok if voice is not good, if he has devotion then that is good. Devotees also have this kind of feeling.

Sakhis were forced to give permission to Kakkhati despite her harsh sound when their efforts were not producing results and it was getting late. She made her harsh screaming sound and Krishna woke up. There is so much convenience in Krishna-bhajan, He is┬аbhakta-vatsal, He does not leave anyone. Here also, we are doing the activities of birds in a way. And the monkey, what she is doing is like the ringing of the bell тАШtong.. tong..тАЩ and Krishna wakes. Therefore we are called birds, not even birds actually, we are under them, surrendered to them, they are not ordinary birds. It is not good to feel that we are disrespected by being called birds. Then finally RadhaKrishna wake up. Their sleep is not like ours that is out of┬аtamo guna, it is for giving service to devotees in their pastime. They look at each other and go to their respective homes. Everything is transcendental, not like here that on amavasya day we will need a torch light to see.

na tatra s┼лryo bh─Бti na candra-t─Бrakaс╣Б
nem─Б vidyuto bh─Бnti kuto тАЩyam agniс╕е
tam eva bh─Бntam anu bh─Бti sarvaс╣Б
tasya bh─Бs─Б sarvam idaс╣Б vibh─Бti

(The ┼Ъvet─Б┼Ыvatara Upaniс╣гad 6.14)

тАЬThere (in the spiritual sky) the sun does not shine, nor does the moon, the stars or lightning as we know them, what to speak of ordinary fire. It is by the reflection of the spiritual skyтАЩs effulgence that everything else gives light, and thus through its radiance this entire universe becomes luminous.тАЭ

The Sun, the moon and the stars actually illuminate through the light of Krishna. He performed wonderful pastimes to give His service to all. They went to their respective homes and slept in their beds.


рдкреНрд░рдердо рдпрд╛рдо – рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛

рдирд╛рдорд╛рднрд╛рд╕ рд╕реЗ рд╕рд░реНрд╡рдкрд╛рдк рдирд╛рд╢ рддрдерд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХреНрд╖рдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдпрдерд╛ (рднрдХреНрддрд┐ рд░рд╕рд╛рдореГрдд рд╕рд┐рдВрдзреБ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рез/релреи)рддрдВ рдирд┐рд░реНрд╡реНрдпрд╛рдЬрдВ рднрдЬ рдЧреБрдгрдирд┐рдзреЗ рдкрд╛рд╡рдирдВ рдкрд╛рд╡рдирд╛рдирд╛рдВ
рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рд░рдЬреНрдпрдиреНрдорддрд┐рд░рддрд┐рддрд░рд╛рдореБрддреНрддрдордГрд╢реНрд▓реЛрдХ рдореЛрд▓рд┐рдореНред
рдкреНрд░реЛрджреНрдпрдиреНрдирдиреНрддрдГрдХрд░рдгрдХреБрд╣рд░реЗ рд╣рдиреНрдд рдпрдиреНрдирд╛рдорднрд╛рдиреЛрд░рд╛рднрд╛рд╕реЛрд╜рдкрд┐
рдХреНрд╖рдкрдпрддрд┐ рдорд╣рд╛рдкрд╛рддрдХрдзреНрд╡рд╛рдиреНрддрд░рд╛рд╢рд┐рдореНредредрезрежредредрд╣реЗ рдЕрдЦрд┐рд▓ рдХрд▓реНрдпрд╛рдг рдЧреБрдгрдирд┐рдзреЗ! рддреБрдо рдкрд╛рд╡рдиреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдкрд╛рд╡рди рдХрд░рдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рдПрд╡рдВ рдЙрддреНрддрдо рд╢реНрд▓реЛрдХрдореМрд▓реА (рдЬреЛ рдЙрддреНрддрдо рд╢реНрд▓реЛрдХреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреАрд░реНрддрд┐рдд рд╣реИрдВ ) рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдирд┐рд╖реНрдХрдкрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рд░рд▓ рдорддрд┐ рд╣реЛрдХрд░ рднрдЬрди рдХрд░реЛред рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдирд╛рдорд░реВрдкреА рд╕реВрд░реНрдп рдХрд╛ рдЖрднрд╛рд╕, рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рд░реВрдк рдЧреБрдлрд╛ рдореЗрдВ рдЙрджрд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдорд╣рд╛рдкрд╛рддрдХ(рдШреЛрд░ рдкрд╛рдк) рд░реВрдк рдЕрдиреНрдзрдХрд╛рд░ рд░рд╛рд╢рд┐ рдХреЛ рдзреНрд╡рдВрд╢ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИредреерезрежреерд╢реНрд░реАрд▓ рднрдХреНрддрд┐ рд╡рд┐рдиреЛрдж рдард╛рдХреБрд░ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛:рдкрд░рдо рдкрд╛рд╡рди рдХреГрд╖реНрдг рддрд╛рд╣рд╛рдБрд░-рдЪрд░рдгред рдирд┐рд╖реНрдХрдкрдЯ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛-рд╕рд╣ рдХрд░рд╣ рднрдЬрдиредред
рдпрд╛рд░ рдирд╛рдо рд╕реВрд░реНрдпрд╛рднрд╛рд╕ рдЕрдиреНрддрд░реЗ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢рд┐ред рдзреНрд╡рдВрд╕ рдХрд░реЗ рдорд╣рд╛рдкрд╛рдк рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рд░рд╛рд╢рд┐редред
рдПрдИ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рд╖реНрдЯрдХреЗ рдХрд╣реЗ рдХреГрд╖реНрдг рд▓реАрд▓рд╛-рдХреНрд░рдоред рдЗрд╣рд╛рддреЗ рднрдЬрди рдХреНрд░рдореЗ рд▓реАрд▓рд╛рд░ рдЙрджрдЧрдореНредред
рдкреНрд░рдердореЗ рдкреНрд░рдердо рд╢реНрд▓реЛрдХ рднрдЬ рдХрд┐рдЫреБ рджрд┐рдиред рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╢реНрд▓реЛрдХреЗрддреЗ рддрдмреЗ рд╣рдУрдд рдкреНрд░рд╡реАрдгредред

рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдкрд░рдо рдкрд╛рд╡рди рд╣реИред рдирд┐рд╖реНрдХрдкрдЯрддрд╛ рд╕реЗ, рджреГрдв рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрдирдХреЗ рдЪрд░рдг-рдХрдорд▓реЛрдВ рдХрд╛ рднрдЬрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдирд╛рдорд░реВрдкреА рд╕реВрд░реНрдп рдХрд╛ рдЖрднрд╛рд╕, рдЬрдм рд╣реГрджрдп рд░реВрдк рдЧреБрдлрд╛ рдореЗрдВ рдЙрджрд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╕рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдорд╣рд╛ рдкрд╛рдк рдПрд╡рдВ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рди рд░реВрдк рдШреЛрд░ рдЕрдВрдзрдХрд╛рд░ рдХреЛ рдирд╖реНрдЯ рдХрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рд╢реНрд░реАрд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рд╖реНрдЯрдХ рдореЗрдВ рдХреГрд╖реНрдг-рднрдЬрди рдХреА рдХреНрд░рдореЛрдиреНрдирддрд┐ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕ рдХреНрд░рдорд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рднрдЬрди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ (рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рд╣реГрджрдп рдореЗрдВ) рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг-рд▓реАрд▓рд╛рдУрдВ рдХреА рд╕реНрдлреВрд░реНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╕рдм рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рд╖реНрдЯрдХ рдХреЗ рдкреНрд░рдердо рд╢реНрд▓реЛрдХ рдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕/рд╕рд╛рдзрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП/ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рднрдЬрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рд╢реНрд▓реЛрдХ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рднрдЬрди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рдЪрд╛рд░рд┐ рд╢реНрд▓реЛрдХреЗ рдХреНрд░рдорд╢рдГ рднрдЬрди рдкрдХреНрд╡ рдХрд░ред рдкрдВрдЪрдо рд╢реНрд▓реЛрдХрддреЗ рдирд┐рдЬрд╕рд┐рджреНрдзрджреЗрд╣ рд╡рд░редред
рдПрдИ рд╢реНрд▓реЛрдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдз рджреЗрд╣реЗ рд░рд╛рдзрд╛рдкрджрд╛рд╢реНрд░рдпред рдЖрд░рдореНрдн рдХрд░рд┐рдпрд╛ рдХреНрд░рдореЗ рдЙрдиреНрдирддрд┐ рдЙрджрдп редред
рдЫрдп рд╢реНрд▓реЛрдХ рднрдЬрд┐рддреЗ рдЕрдирд░реНрде рджреВрд░реЗ рдЧреЗрд▓ред рддрдмреЗ рдЬрд╛рди рд╕рд┐рджреНрдз рджреЗрд╣реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣рдЗрд▓ редред
рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдирд╛ рд▓рднрд┐рдпрд╛ рд╕рд┐рджреНрдз рджреЗрд╣ рднрд╛рд╡реЗред рд╡рд┐рдкрд░реНрдпрдп рдмреБрджреНрдзрд┐ рдЬрдиреНрдореЗ рд╢рдХреНрддрд┐рд░ рдЕрднрд╛рд╡реЗредред

рддрдм рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА рд╕реЗ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЪрд╛рд░реЛрдВ рд╢реНрд▓реЛрдХреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рднрдЬрди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдХреНрд░рдорд╢рдГ рднрдЬрди рдкрд░рд┐рдкрдХреНрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкрдВрдЪрдо рд╢реНрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдирд┐рд╣рд┐рдд рднрд╛рд╡ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рднрдЬрди рдХрд░рдХреЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдЕрдкрдиреА рдирд┐рддреНрдп рд╕рд┐рджреНрдз рджреЗрд╣ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдмрдирддрд╛ рд╣реИред рдкрдВрдЪрдо рд╢реНрд▓реЛрдХ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рд╖реНрдард┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреА рдирд┐рддреНрдпрд╕рд┐рджреНрдз рджреЗрд╣ рдореЗрдВ рд╢реНрд░реАрдорддреА рд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдкрджрд╛рд╢реНрд░рдп (рд╢реНрд░реАрдорддреА рд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛ рдХреЗ рдЪрд░рдг-рдХрдорд▓реЛрдВ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛) рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╣рд╛рдБ рд╕реЗ рдЖрд░рдВрдн рдХрд░ рднрдЬрди рдореЗрдВ рдЙрддреНрддрд░реЛрддреНрддрд░ рдЙрдиреНрдирддрд┐ рд╣реЛрддреА рдЬрд╛рддреА

рд╖рд╖реНрдЯрдо рд╢реНрд▓реЛрдХ рдХреЗ рд╕рд╛рдзрди рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬрдм рд╡рд╣ рдЕрдкреНрд░рд╛рдХреГрдд рдордзреБрд░ рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдмрдирддрд╛ рд╣реИ, рддрдм рдЙрд╕рдХреА рд╕рднреА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рдЬрд╛рдЧрддрд┐рдХ рдХрд╛рдордирд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЕрдирд░реНрде рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рддрднреА рдЙрд╕реЗ рдирд┐рддреНрдп рд╕рд┐рджреНрдз рджреЗрд╣ рдореЗрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдЕрд╖реНрдЯ рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реБрдП рд╣реИрдВ рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд╛рдзрдХ рдЕрдм рднрдпрдореБрдХреНрдд рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛/ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЪреВрдХрд╛ рд╣реИред or рдЕрд╖реНрдЯ рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд╛рдзрдХ рдиреЗ рдРрд╕реА рд╕реНрдерддрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╡рд╣ рднрдпрдореБрдХреНрдд рд╣реИ ред or рдЕрд╖реНрдЯ рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛрдирд╛, рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рднрдпрдореБрдХреНрдд рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖рдг рд╣реИ /рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЕрд╖реНрдЯ рд╕рд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд╛рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реБрдП рдмрд┐рдирд╛ рд╕рд╛рдзрдХ рдЬрдм рд╕рд┐рджреНрдз-рджреЗрд╣ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд╛ рдвреЛрдВрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ, рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рднрдЬрди рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдЕрднрд╛рд╡ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХрд╛ рд╡рд┐рдкрд░реНрдпрдп рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡рдирд╛рд╢ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рдмрдирддрд╛ рд╣реИред

рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЗ рдХреНрд░рдо рдзрд░ рдпрджрд┐ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдЪрд╛рдУред рд╕рд╛рдзреБрд░ рдЪрд░рд┐рдд рджреЗрдЦрд┐ рд╢реБрджреНрдз рдмреБрджреНрдзрд┐ рдкрд╛рдУредред
рд╕рд┐рджреНрдз рджреЗрд╣ рдкреЗрдпреЗ рднрдЬрди рдХрд░рд┐рд▓реЗред рдЕрд╖реНрдЯрдХрд╛рд▓ рд╕реЗрд╡рд╛рд╕реБрдЦ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕реЗ рдорд┐рд▓реЗредред
рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рд╖реНрдЯрдХ рдЪрд┐рдиреНрдд, рдХрд░ рд╕реНрдорд░рдг рдХреАрд░реНрддрдиред рдХреНрд░рдореЗ рдЕрд╖реНрдЯрдХрд╛рд▓-рд╕реЗрд╡рд╛ рд╣рдмреЗ рдЙрджреНрджреАрдкрдиредред
рд╕рдХрд▓ рдЕрдирд░реНрде рдЬрд╛рдмреЗ рдкрд╛рдмреЗ рдкреНрд░реЗрдордзрдиред рдЪрддреБрд░реНрд╡рд░реНрдЧ рдлрд▓реНрдЧреБрдкреНрд░рд╛рдп рд╣рдмреЗ рдЕрджрд░реНрд╢рдиредред

рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдпрджрд┐ рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ рддреЛ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреА-рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╢реБрджреНрдз рднрдХреНрдд рдХреЗ рдЖрдиреБрдЧрддреНрдп рдореЗрдВ рдЙрдкрд░реЛрдХреНрдд рднрдЬрди-рдХреНрд░рдо рдХрд╛ рдЕрд╡рд▓рдореНрдмрди рдХрд░реЛред рд╢реБрджреНрдз рдмреБрджреНрдзрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдпрд╣реА рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЙрдкрд╛рдп рд╣реИред рд╕рд┐рджреНрдз рджреЗрд╣ рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рдХрд╛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдирд┐рд╖реНрдХрдкрдЯ рднрдЬрди рдХрд░рддреЗ рд░рд╣рдиреЗ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЛ рдЕрдирд╛рдпрд╛рд╕ рд╣реА рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛-рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдЕрд╖реНрдЯрдХрд╛рд▓реАрдп рдЕрдкреНрд░рд╛рдХреГрдд рд╕реЗрд╡рд╛-рд╕реБрдЦ рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рд╢реНрд░реА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рд╖реНрдЯрдХ рдХрд╛ рдЪрд┐рдВрддрди, рд╕реНрдорд░рдг рдФрд░ рдХреАрд░реНрддрди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдзрд╛-рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЕрд╖реНрдЯрдХрд╛рд▓реАрдп рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреА рдЙрджреНрджреАрдкрдирд╛ рд╣реЛрдЧреАред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рднрдЬрди рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдЕрдирд░реНрде рджреВрд░ рд╣реЛрдВрдЧреЗ, рдЕрдкреНрд░рд╛рдХреГрдд рдкреНрд░реЗрдордзрди рдХреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛрдЧреА рдФрд░ рдлрд▓реНрдЧреБрдкреНрд░рд╛рдп рдзрд░реНрдо-рдЕрд░реНрде-рдХрд╛рдо-рдореЛрдХреНрд╖ рд░реВрдкреА рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рд░реНрде рдХреА рдХрд╛рдордирд╛ рджреВрд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреАantardhan hojayengeред

рд╢реНрд░реА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рд╖реНрдЯрдХ-рдкреНрд░рдердо рд╢реНрд▓реЛрдХ

рдЪреЗрддреЛрджрд░реНрдкрдгрдорд╛рд░реНрдЬрдирдВ рднрд╡рдорд╣рд╛рджрд╛рд╡рдЧреНрдирд┐рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдкрдгрдВ,
рд╢реНрд░реЗрдпрдГ рдХреИрд░рд╡рдЪрдиреНрджреНрд░рд┐рдХрд╛рд╡рд┐рддрд░рдгрдВ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╡рдзреВрдЬреАрд╡рдирдореНред
рдЖрдирдиреНрджрд╛рдореНрдмреБрдзрд┐рд╡рд░реНрдзрдирдВ рдкреНрд░рддрд┐рдкрджрдВ рдкреВрд░реНрдгрд╛рдореГрддрд╛рд╕реНрд╡рд╛рджрдирдВ,
рд╕рд░реНрд╡рд╛рддреНрдорд╕реНрдирдкрдирдВ рдкрд░рдВ рд╡рд┐рдЬрдпрддреЗ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдгрд╕рдВрдХреАрд░реНрддрдирдореНрее

рджрд╢ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдирд╛рдорд╛рдкрд░рд╛рдз рд╕реЗ рдмрдЪрддреЗ рд╣реБрдП , рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЧ рдореЗрдВ рднрдЧрд╡рд╛рдиреН рд╢реНрд░реА рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдЙрдЪреНрдЪ рд╕реНрд╡рд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдХреАрд░реНрддрди, рдЬреЛ рд╕рд╛рдд рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА рд╕рд┐рджреНрдзрд┐рдпрд╛рдВ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИтАФрдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐ рдЪрд┐рддреНрдд рд░реВрдкреА рджрд░реНрдкрдг рдХрд╛ рдорд╛рд░реНрдЬрди, рдЬрдиреНрдо, рдореГрддреНрдпреБ рдПрд╡рдВ рддреНрд░рд┐рддрд╛рдк рд░реВрдкреА рднрд╡-рдорд╣рд╛рджрд╛рд╡рд╛рдЧреНрдирд┐ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдкрдг, рдЪрдиреНрджреНрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдХреА рд╢реАрддрд▓рддрд╛ рдХреА рднрд╛рдВрддрд┐ рдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рддреНрдп рдордВрдЧрд▓ рд░реВрдкреА рд╢реАрддрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рд╡рд┐рддрд░рдг, рд╡рд┐рджреНрдпрд╛-рд╡рдзреВ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдЖрддреНрдо-рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐, рдЖрдирдВрдж-рд╕рдореБрджреНрд░ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдзрди, рдкрдж-рдкрдж рдкрд░ рдкреВрд░реНрдгрд╛рдореГрдд рдХрд╛ рдЖрд╕реНрд╡рд╛рджрди, рдПрд╡рдВ рджреЗрд╣-рд╣реГрджрдп-рдЖрддреНрдорд╛ рдХреЛ рдкреВрд░реНрдгрд░реВрдк рд╕реЗ рдирд┐рдореНрдордЬрд┐рдд рдХрд░ рджреЗрдирд╛тАФрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд░реВрдк рд╕реЗ рдЬрдп-рдпреБрдХреНрдд рд╣реЛред

рд╕рдЩреНрдХреАрд░реНрддрди рд╣реИрддреЗ рдкрд╛рдк-рд╕рдВрд╕рд╛рд░-рдирд╛рд╢рдиред
рдЪрд┐рддреНрддрд╢реБрджреНрдзрд┐, рд╕рд░реНрд╡рднрдХреНрддрд┐рд╕рд╛рдзрди-рдЙрджреНрдЧрдо редред
рдХреГрд╖реНрдгрдкреНрд░реЗрдореЛрджрдЧрдо, рдкреНрд░реЗрдорд╛рдореГрдд-рдЖрд╕реНрд╡рд╛рджрдиред
рдХреГрд╖реНрдгрдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐, рд╕реЗрд╡рд╛рдореГрдд-рд╕рдореБрджреНрд░реЗ рдордЬреНрдЬрдирее
(рдЪреИрддрдиреНрдп рдЪрд░рд┐рддрд╛рдореГрдд рдЖ. 20.13-14)

рд╕рдЩреНрдХреАрд░реНрддрди рд╕реЗ рд╣реА рдкрд╛рдк -рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдХрд╛ рдирд╛рд╢ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╕рдЩреНрдХреАрд░реНрддрди рд╕реЗ рд╣реА рдЪрд┐рддреНрдд-рд╢реБрджреНрдзрд┐ рддрдерд╛ рд╕рд░реНрд╡ (рд╕рд╛рдзрди, рднрд╛рд╡ рддрдерд╛ рдкреНрд░реЗрдо) рднрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рдзрди рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рдЩреНрдХреАрд░реНрддрди рд╕реЗ рд╣реА рдХреГрд╖реНрдг-рдкреНрд░реЗрдо рдХрд╛ рдЖрд╡рд┐рд░реНрднрд╛рд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рд╕реЗ рд╣реА рдкреНрд░реЗрдо рд░реВрдкреА рдЕрдореГрдд рдХрд╛ рдЖрд╕реНрд╡рд╛рджрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рд╕рдЩреНрдХреАрд░реНрддрди рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╣реА рдХреГрд╖реНрдг рдкреНрд░рд╛рдкреНрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рд╕реЗрд╡рд╛рд░реВрдкреА рдЕрдореГрдд-рд╕рдореБрджреНрд░ рдореЗрдВ рдирд┐рдордЬреНрдЬрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рд╢реНрд░реА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рд╖реНрдЯрдХ-рдХреАрд░реНрддрди 1

рдкреАрддрд╡рд░рдг рдХрд▓рд┐рдкрд╛рд╡рди рдЧреЛрд░рд╛ред
рдЧрд╛рдУрдпрдЗ рдРрдЫрди рднрд╛рд╡-рд╡рд┐рднреЛрд░рд╛ редред 1редред
рдЪрд┐рддреНрдд-рджрд░реНрдкрдг рдкрд░рд┐рдорд╛рд░реНрдЬрдирдХрд╛рд░реА ред
рдХреГрд╖реНрдг рдХреАрд░реНрддрди рдЬрдп рдЪрд┐рддреНрддрд╡рд┐рд╣рд╛рд░реА рее 2 рее
рд╣реЗрд▓рд╛ – рднрд╡рджрд╛рд╡ – рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рдкрдгрд╡реГрддреНрддрд┐ ред
рдХреГрд╖реНрдгрдХреАрд░реНрддрди рдЬрдп рдХреНрд▓реЗрд╢рдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐ рее 3 рее
рд╢реНрд░реЗрдпрдГ рдХреБрдореБрдж рд╡рд┐рдзреБ-рдЬреНрдпреЛрддреНрд╕рдирд╛рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ред
рдХреГрд╖реНрдг рдХреАрд░реНрддрди рдЬрдп рднрдХреНрддрд┐-рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕ редред4редред
рд╡рд┐рд╢реБрджреНрдз рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд╡рдзреВ-рдЬреАрд╡рдирд░реВрдкред
рдХреГрд╖реНрдг рдХреАрд░реНрддрди рдЬрдп рд╕рд┐рджреНрдзрд╕реНрд╡рд░реВрдкред5редред
рдЖрдирдиреНрджрдкрдпреЛрдирд┐рдзрд┐-рд╡рд░реНрдзрдирдХреАрд░реНрддрд┐ред
рдХреГрд╖реНрдгрдХреАрд░реНрддрди рдЬрдп рдкреНрд▓рд╛рд╡рдирдореВрд░реНрддрд┐рее 6 рее
рдкрджреЗ рдкрджреЗ рдкреАрдпреВрд╖- рд╕реНрд╡рд╛рджрдкреНрд░рджрд╛рддрд╛
рдХреГрд╖реНрдгрдХреАрд░реНрддрди рдЬрдп рдкреНрд░реЗрдорд╡рд┐рдзрд╛рддрд╛рее7рее
рднрдХреНрддрд┐рд╡рд┐рдиреЛрдж – рд╕реНрд╡рд╛рддреНрдорд╕реНрдирдкрди ред
рдХреГрд╖реНрдг рдХреАрд░реНрддрди рдЬрдп рдкреНрд░реЗрдо рдирд┐рджрд╛рдиредред 8 рее

рдХреГрд╖реНрдг-рд▓реАрд▓рд╛ рдЪрд┐рдиреНрддрд╛
рдирд┐рд╢рд╛рдВрдд рдЕрдерд╡рд╛ рдХреБрдЮреНрдЬрднрдВрдЧ рд▓реАрд▓рд╛ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди

рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг-рд▓реАрд▓рд╛ рдЖрд╕реНрд╡рд╛рджрди рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди/рд╡рд┐рдзрд╛рдитАФрд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛-рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдЕрдкреНрд░рд╛рдХреГрдд рдордзреБрд░ рд▓реАрд▓рд╛ рдХрд╛ рдЖрд╕реНрд╡рд╛рджрди рдЪрд┐рддреНрдд рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреНрд░рдорд╢рдГ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред [рдЪрд┐рддреНрдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рднрдВрдбрд╛рд░ рдХреЛ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред]

рд░рд╛рддреНрд░реНрдпрдиреНрддреЗ рддреНрд░рд╕реНрддрд╡реГрдиреНрджреЗрд░рд┐рдд рдмрд╣реБрд╡рд┐рд░рд╡реИрд░реНрдмреЛрдзрд┐рддреМ рдХреАрд░рд╢рд╛рд░реА-
рдкрджреНрдпреИрд╣реГрджреНрдпреИрд╣реГрджреНрдпреИрд░рдкрд┐ рд╕реБрдЦрд╢рдпрдирд╛рджреБрддреНрдерд┐рддреМ рддреМ рд╕рдЦреАрднрд┐рдГред
рджреГрд╖реНрдЯреМ рд╣реГрд╖реНрдЯреМ рддрджрд╛рддреНрд╡реЛрджрд┐рдд-рд░рддрд┐рд▓рд▓рд┐рддреМ рдХрдХреНрдЦрдЯреАрдЧреА: -рд╕рд╢рдВрдХреМ
рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдгреМ рд╕рддреГрд╖реНрдгрд╛рд╡рдкрд┐ рдирд┐рдЬрдирд┐рдЬрдзрд╛рдореНрдпрд╛рдкреНрддрддрд▓реНрдкреМ рд╕реНрдорд░рд╛рдорд┐ рее
(рдЧреЛрд╡рд┐рдиреНрджрд▓реАрд▓рд╛рдореГрдд 1/10)

рдЕрд░реБрдгреЛрджрдп рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦ рджрд┐рд╡рд╕ рдЖрдЧрдорди рдХреА рдЖрд╢рдВрдХрд╛ рд╕реЗ рд╢рдВрдХрд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рд╡реГрдиреНрджрд╛рджреЗрд╡реА рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛-рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдирд┐рджреНрд░рд╛ рднрдВрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рд╢реБрдХ-рд╕рд╛рд░рд┐рдХрд╛рджрд┐ рд╕рдм рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХрд▓рд░рд╡ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рдг рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред рдпрд╣рд╛рдБ рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХрд▓рд░рд╡ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдзреНрд╡рдирд┐ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдзрд╛-рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдордзреБрд░ рдорд╣рд┐рдорд╛ рдЧрд╛рди рдХреЛ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╡рд╣рд╛рдБ рд╢реБрдХ рдФрд░ рд╕рд╛рд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреМрди рд░рд╛рдзрд╛-рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рдХрд╛ рдЧрд╛рди рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдЙрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд┐рдЪ рдкреНрд░рддрд┐рдпреЛрдЧрд┐рддрд╛ рдЖрд░рдореНрдн рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдЬрдм рд╢реБрдХ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдорд╛рд╣рд╛рддреНрдореНрдп рдЧрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддрдм рдХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдХреЗ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрдЦ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЬрдм рд╕рд╛рд░рд┐рдХрд╛ рд░рд╛рдзрд╛рд░рд╛рдиреА рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛, рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдорд╣рд┐рдорд╛ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИ рддрдм рд░рд╛рдзрд╛рд░рд╛рдиреА рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдХреЗ рднрдХреНрдд рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд┐рдЪ рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдЪрд▓рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред рд╢реБрдХ -рд╕рд╛рд░рд┐рдХрд╛ рдХрд╛ рдордзреБрд░ рдЧрд╛рди рдФрд░ рдЕрдиреНрдпрд╛рдиреНрдп рдЧреЛрдкрд┐рдпрд╛рдБ рдХрд╛ рдордзреБрд░ рдХреАрд░реНрддрди рд╕реБрдирдХрд░ рд░рд╛рдзрд╛рд░рд╛рдиреА рдЕрдкрдиреЗ рдиреЗрддреНрд░ рдЦреЛрд▓ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдирд┐рджреНрд░рд╛ рдЕрднреА рднреА рднрдВрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ, рд╡реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдиреЗрддреНрд░ рдЦреЛрд▓рддреЗ рд╣реА рдирд╣реАрдВ ред рдЕрднреА рддрдХ рддреЛ рд░рд╛рдзрд╛-рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдЧреЛрдкрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдерд╛ рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЬрдм рд░рд╛рдзрд╛рд░рд╛рдиреА рдХреА рдирд┐рдВрджреНрд░рд╛ рднрдВрдЧ рд╣реЛ рдЧрдпреА рддреЛ рдЕрдм рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдЙрдард╛рдиреЗ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рд░рд╛рдзрд╛рд░рд╛рдиреА рдХрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╕рдм рдЧреЛрдкрд┐рдпрд╛рдБ рдХреА рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдХрдо рд╣реБрдИред рдХрд┐рдиреНрддреБ рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдп рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦ рд░рд╛рдзрд╛рд░рд╛рдиреА рдмрд╣реБрдд рдЪрд┐рдВрддрд┐рдд рдФрд░ рднрдпрднреАрдд рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреГрд╖реНрдг рдЙрдарддреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, рдЕрдкрд░рд╛рдз рдХреЗ рднрдп рд╕реЗ рд╡реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдзрдХреНрдХрд╛ рджреЗрдХрд░ рдирд╣реАрдВ рдЬрдЧрд╛ рд╕рдХрддреАред рд╡рд╣рд╛рдБ рдХрдХреНрдЦрдЯреА рдирд╛рдордХ рдПрдХ рд╡рд╛рдирд░реА рдереА, рд╡рд╣ рднреА рдЕрдкрдиреА рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХреГрд╖реНрдг рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рдереАред рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдВрда рдХреА рдЖрд╡рд╛реЫ рд╕реЗ рдХреГрд╖реНрдг рдХреЛ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧреЛрдкрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдЬреНрдЮрд╛ рдЪрд╛рд╣рддреА рд╣реИ, рдХрд┐рдиреНрддреБ рдЙрд╕рдХреА рдЖрд╡рд╛реЫ рдмрд╣реБрдд рдХрд░реНрдХрд╢ рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЧреЛрдкрд┐рдпрд╛рдБ рдЙрд╕реЗ рдЕрдиреБрдорддрд┐ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддреАред рдХрд┐рдиреНрддреБ рдХреГрд╖реНрдг рдЕрддреНрдпрдВрдд рдХреГрдкрд╛рд▓реБ рд╣реИред рд╡реЗ рд╕рднреА рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рдЧреБрдг-рдЕрд╡рдЧреБрдг рджреЗрдЦреЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЕрдкрдиреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рдЬрдм рдЕрдкрдиреА рдЖрдБрдЦреЗ рдирд╣реАрдВ рдЦреЛрд▓реА рддреЛ рдЧреЛрдкрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╡рд╢ рд╣реЛрдХрд░ рд╡рд╛рдирд░реА рдХреЛ рдХрд░реНрдХрд╢ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдиреА рдкреЬреАред рд╡рд╛рдирд░реА рдХреЗ рдХрдВрда рдХреА рдХрд░реНрдХрд╢ рдзреНрд╡рдирд┐ рд╕реБрдирдХрд░ рдХреГрд╖реНрдг рдЕрдкрдиреЗ рдиреЗрддреНрд░ рдЦреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ, рд░рд╛рдзрд╛-рдХреГрд╖реНрдг рдПрдХрджреВрд╕рд░реЗ рдХреА рдУрд░ рд╕рддреГрд╖реНрдг рдирдпрди рд╕реЗ рджреЗрдЦрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рджреЛрдиреЛрдВ рдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдШрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╡рд┐рд▓рдореНрдм рд╣реЛ рдЪреВрдХрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрди рджреЛрдиреЛрдВ рдХреЗ рдкрдХрдбреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдореНрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИ рддреЛ рднрдпрднреАрдд рд╣реЛрдХрд░ рд╡реЗ рдЕрддрд┐ рд╢реАрдШреНрд░ рд╣реА рдЕрдкрдиреЗ-рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдХреА рдФрд░ рдЪрд▓ рджрд┐рдПред рдШрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрдХрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдЕрдкрдиреА-рдЕрдкрдиреА рд╢рдпреНрдпрд╛ рдкрд░ рд▓реЗрдЯ рдЧрдПред рдпреЛрдЧрдорд╛рдпрд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╕реЗ рдирдиреНрдж рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ, рдпрд╢реЛрджрд╛ рдореИрдпрд╛, рд░рд╛рдзрд╛рд░рд╛рдиреА рдХреА рд╕рд╛рд╕ ‘рдЬрдЯрд┐рд▓рд╛’ рдФрд░ рдкрддрд┐ рдЖрдпрди рдШреЛрд╖, рдХреЛрдИ рднреА рдЙрдирдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди(рдкрдХреЬ) рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рдПред

рд▓реАрд▓рд╛-рдХреАрд░реНрддрди рез

рджреЗрдЦрд┐рдпрд╛ рдЕрд░реБрдгреЛрджрдп, рд╡реГрдиреНрджрд╛рджреЗрд╡реА рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд╣рдп,
рдХреБрдЮреНрдЬреЗ рдирд╛рдирд╛ рд░рд╡ рдХрд░рд╛рдЗрд▓ред
рд╢реБрдХ-рд╢рд╛рд░реА рдкрджреНрдп рд╢реБрдирд┐, рдЙрдареЗ рд░рд╛рдзрд╛-рдиреАрд▓рдордгрд┐,
рд╕рдЦреАрдЧрдг рджреЗрдЦрд┐ рд╣реГрд╖реНрдЯ рд╣реИрд▓ редред
рдХрд╛рд▓реЛрдЪрд┐рдд рд╕реБрд▓рд▓рд┐рдд, рдХрд╡рдЦрдЯрд┐рд░ рд░рд╡реЗ рднреАрдд,
рд░рд╛рдзрд╛рдХреГрд╖реНрдг рд╕рддреГрд╖реНрдг рд╣рдЗрдпрд╛ред
рдирд┐рдЬ рдирд┐рдЬ рдЧреГрд╣реЗ рдЧреЗрд▓рд╛, рдирд┐рднреГрддреЗ рд╢рдпрди рдХреИрд▓рд╛,
рджреБрдБрд╣реИ рднрдЬрд┐ рд╕реЗ рд▓реАрд▓рд╛ рд╕реНрдорд░рд┐рдпрд╛редред
рдПрдЗ рд▓реАрд▓рд╛ рд╕реНрдорд░ рдЖрд░, рдЧрд╛рдУ рдХреГрд╖реНрдгрдирд╛рдо
рдХреГрд╖реНрдгрд▓реАрд▓рд╛ рдкреНрд░реЗрдордзрди рдкрд╛рдмреЗ рдХреГрд╖реНрдг рдзрд╛рдоредред